My Kinda Magazine

Alors ce week-end, bien, ou bien? Moi, franchement, plutôt bien.
Je suis allée faire un tour du côté de la Piscine Molitor où Nike squatte pour 3 semaines. J'imagine que l'expérience aurait été 100 fois plus top avec le soleil, mais visiblement faut pas trop en demander ces jours-ci. En tout cas, l'endroit est un peu fou : une ancienne piscine, laissée à l'abandon, et entièrement graffée, tu te doutes bien que ça me parle! Je me suis retrouvée là-bas avec mon pote MPY de Street Tease, et j'y ai croisé Ugly Mely et Charline, deux poules bien cool. Tout ce petit monde a fait de chouettes tofs de l'évènement, alors si tu veux voir une bande de kids ultra-lookés esquisser des pas de danse et manger des hot-dogs, jette donc un œil aux sites de mes copaings.
Parce que ma pote bouclée et moi, au lieu de prendre des tofs, on a fait nos vieilles. On s'en est allées, vite fait, et on a pris l'option "afternoon tea" dans un petit rade certes, anodin, mais à la bande-son impeccable (The Roots, ATCQ, Mos Def...what else?) ♥

This week-end was definitely cool. Actually Nike turned the Piscine Molitor, an abandoned swimming pool and leisure complex, into a social venue for 3 weeks. I spent some time there, on Saturday afternoon, and let's say the place is total dope. And I met 2 chicks : Ugly Mely and Charline, these girls are just cool! ♥

Comme disait Jacques dans Dimanche Martin : voici The White Stripes, sous vos applaudissements...
Parce que Dolly Parton qui chante "Jolene" c'est déjà un gros kiff, et que la version des White Stripes est à tomber par terre...♥

Ladies and gentlemen, let me introduce you to The White Stripes.
Because I love when Dolly Parton sings "Jolene", but this version is just dope ♥


The White Stripes - Jolene

Alors, je n'suis pas une gande fan d'Alice au Pays des Merveilles, que ce soit celui de Lewis Carroll, de Walt Disney ou de Tim Burton. J'ai toujours trouvé ça chelou comme histoire, voire même un peu "dérangeant". Voire même je pense que Lewis Carroll était un toxicomane, qu'il a écrit ce conte sous LSD, et que le sous-titre officieux est "Lucy in the Sky with Diamonds". Enfin ça, c'est ma théorie. Quant à Monsieur Bogossitude, aka Johnny Depp, il a beau jouer dans la dernière adaptation pour le ciné, ça n'a pas guéri mon aversion et je ne suis pas allée voir le film (oui, je sais, pas bien, Tim Burton est un génie, Johnny Depp est un immense acteur...blablabla...).
Bref, un des rares trucs que j'ai retenus de cette histoire, c'est qu'il y a un Lapin Blanc assez chiant, qui répète sans cesse "Je suis en retard! Je suis en retard!". Pfff, complètement hystéro l'animal!
Et ben voilà, ce matin, le Lapin Blanc c'est moi! Alors, je vous fais un big up plein de tendresse et je file ♥

This morning I feel like the White Rabbit in Alice in Wonderland. Late and hysterical! So, I just wanna say "big up" to you, chicks. Have a nice week-end and see you on Sunday for the traditional musical break ♥

Oh, oh, oh...Je n'sais pas d'où vient cet enthousiasme pour la jupe rayée, mais j'imagine que c'est cette f****** mode pour la marinière (on en a toutes marre, non?!) qui a fait des bébés. Et bien c'est toi qui choises, mais c'est à tes risques et périls, petite! Car là, typiquement, on est devant un cas épineux, et une fashion prise de tête nous guette.
C'est vrai que quand on a sous les yeux les clichés de Garance, du Sartorialist et compagnie, ça parait pas complètement absurde de porter une jupe rayée, et on se prêterait bien au jeu...Mais comme dit ma Môman : Halte, mauvaise troupe! Car on n'a pas toutes la silhouette des modèles shootés par nos photographes chouchous. Et la rayure, elle, elle ne pardonne pas. Une fois moulés dans une jupe rayée, le moindre bourrelet du bidon et la culotte de cheval naissante prendront des proportions alarmantes. Crois-moi, ça peut faire très mal...
Oui, je sais, la vie est trop injuste, et tout, et tout, bla bla bla...Mais je préfère te prévenir avant que tu commettes l'irréparable. Et moi, ben je passe mon tour ♥

Spotted : jersey striped skirts are everywhere. Even on Asos, you can get one for a very small price. But please, take a little time to think of it. I'm sorry to spoil the "stripes party", but maybe we had enough so far? And, it's not exactly the perfect item if you're not like "totally and perfectly" slim.
Dunno, I just think I'm gonna do without. I really prefer not to take the risk for this one ♥

Chuuuut, c'est une journée off!
Passez un bon jour férié, les zoulettes! ♥

Shhhhh, it's a holy day, here.
I'm just enjoying the day off ♥

Comme disait Jacques dans Dimanche Martin : voici Theophilus London, sous vos applaudissements...
Parce que c'est ma petite découverte de ces derniers jours, et que j'aime bien sa "Kid Cudi touch" ♥

Ladies and gentlemen, let me introduce you to Theophilus London.
Because I just discovered him some days ago, and I love his "Kid Cudi touch" ♥


Theophilus London - Humdrum town

Ahaha, c'est donc un de ces matins où t'as les yeux collés et le cerveau mou, et où tu te dis que la vie, vraiment, c'est pas du gâteau (spéciale dédicace à Mano Solo).
Mais le "sleepy mood" ne va pas durer bien longtemps, parce que le soleil est là, et toi-même tu sais que ça change tout! Je veux dire, c'est pas comme si ça arrivait souvent, hein?! Donc il faut agir vite, et optimiser son week-end. On oublie le ciné, les expos, et les centres commerciaux, et on privilégie les terrasses, les bords de Seine, et tout espace vert de plus de 10m².
Bon, si vous êtes vers Paname, que ces restrictions ne vous empêchent pas d'aller faire un tour à la Vente Privée d'Adeline Affre, dont vous trouverez les infos ici. Après tout, vu la météo, p't'être même qu'un peu d'ombre et de fraîcheur vous fera le plus grand bien! (j'aurais jamais pensé écrire ça un jour...) ♥

I am so in a sleepy mood today. You know, I have this strange feeling, as if someone just stole my bed (if you find him, please, feel free to kill him for me)...
Anyway, it won't last, because outside the sun is shining, and I'm dying to enjoy the warm weather. There's no way I'm going to the movies, or to the mall. No, I'm not that stupid! I'm gonna spend my time chilling by the Seine with friends, from Friday to Monday!
Oh, it's also private sales season, here. So, maybe I'm gonna have a look, you know, just to check, at Adeline Affre cute and cool jewellery ♥

Et ben, vous vous douterez jamais! La semaine dernière, je suis passée chez Oysho. Très mauvaise idée quand on considère que mes pépettes sont à leur niveau le plus bas jamais atteint depuis Novembre 1998.
Enfin bref, passons! Chez Oysho en ce moment, ils ont une petite ligne, de l'ensemble de lingerie à la combi, en passant par le micro-short, tout en broderie anglaise. On n'a jamais rien vu de plus adorable, mais alors plus choubidou tu meurs. A la vue de ces petites merveilles, à prix riquiqui, j'ai aussitôt ressenti une irrésistible attraction, ma main était presque aimantée par ma CB, et mes mirettes comme hypnotisées...
Et ben vous me croyez si je vous dis que je suis ressortie la tête haute, les mains vides, et le portefeuille plein (enfin, pas plus vide en tout cas...)? Nan, en toute honnêteté, c'est assez rare pour que ça mérite d'être souligné. Mais j'vous cache pas que je l'ai assez mal vécu, et que le traumatisme est, hélas, bien présent...♥

I have no idea of how, you guys, call this in english. Here we call it "english embroidery". But whatever the name is, I'm sure we will agree on one thing : this is totally cute and romantic, and it even gives an incredible vintage feeling! Not to mention how lovely it is when it's used for lingerie! ♥

Le teesh du jour, en hommage à Steve Urkel. Ce mec était un grand homme, right? ♥

Today's tee is my tribute to a great man...Steve Urkel, the original nerd ♥

AAaaaaargh!!! (cri de rage et de désespoir). Si ça continue, je vais transformer mes posts en bulletins météo! Sans rire, elle me fait bien marrer, Mémé, à parler des Saints de Glace, mais on va pas nous la faire! Y a quand même un truc qui tourne pas rond, là...Ceux qui me font le plus de peine, ce sont les touristes. Les pauvres, ils rêvaient de Paris au joli Mois de Mai, et au lieu de ça tu les vois errer dans le métro(transformé pour l'occasion en refuge contre le vent), en short et en tongs, l'oeil hagard et la truffe rougie par le froid...
Nous, les pseudo-parisiens, on est des ninjas. On lâche pas l'affaire, on persévère, on s'obstine à se mettre en terrasse, les nanas se dépoilent régulièrement histoire d'être prêtes à dégainer la jambe à tout moment, et sous les chaussettes la pédicure est absolument impeccable...
N'empêche que ça commence à faire long, et moi j'ai mes yeux qui glissent dangereusement vers New-York, ses longues avenues ensoleillées et ses 24°C...
Face à une météo non coopérative, l'exil est souvent la seule solution envisageable ♥

Let's not talk about the weather today, it's way too depressing! So, I start to think positive, and I seriously think of moving to New-York for some days, maybe by June...I just love summer in the City, chilling in Central Park, taking nice pictures in Williamsburg, having my favorite brunch at Café Orlin, watching jazz dancers in Washington Square...Wow, I just can't wait...♥

Comme disait Jacques dans Dimanche Martin : voici Mos Def, sous vos applaudissements...
Parce que je veux faire une spéciale dédicace à quelqu'un qui fête ses 30 ans cette semaine, parce qu'il le vaut bien, et parce que j'avais le choix mais "Creole", avec Charlie Hunter à la zik et Mos Def aux lyrics, vraiment, tu peux pas test...♥

Ladies and gentlemen, let me introduce you to Mos Def.
Because this week, someone celebrates his big 3-0. This someone worth a special dedicate, and this track with Charlie Hunter featuring Mos Def is just dope...♥


Charlie Hunter feat.Mos Def - Creole

"Gainsbourg et son Gainsborough
Ont pris le ferry-boat
De leur lit par le hublot
Ils regardent la côte
Ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Ils vaincront les maléfices
Jusqu'en soixante-dix..."

Ce sont les merveilleuses paroles de feu Monsieur Serge Gainsbourg, que la marque Original Music Shirt a eu la bonne idée de reprendre. Le texte est joli, le vêtement aussi (pas fous, ils utilisent des bases American Apparel). Pour te faire une petite idée, imagine que tu prends un shaker, tu y mets une dose de mode, une autre de zik, une touche d'éthique, et "boom shakalaka boom!" : tu obtiens cette jolie collection. Ils ont été bien inspirés, vraiment rien à redire, parce que pour les aficionadas de musique comme moi, porter ce genre de fringues c'est du pur bonheur.
Quant aux photos, il faut rendre à César ce qui appartient à César. Je suis donc tombée sur le site de Kandi Cook la semaine dernière, et j'ai adoré le rendu de ses photos que j'ai lâchement et bassement copié (oui, bouh! pas bien! je sais, je sais...). Je préfère avouer mes fautes d'entrée de jeu, histoire d'éviter tout châtiment genre un lynchage en mode 2.0, ou pire une excommunion de la blogosphère (la vérité ça me ferait de la peine...). Oh, et si vous pouviez aller faire un tour sur son site, afin de jeter un œil à son travail, ça soulagerait vraiment ma conscience.
A vot'bon coeur! ♥

On the tank top, you can read the amazing lyrics of the great french artist, Serge Gainsbourg. A little brand, called Original Music Shirt had this awesome idea of printing famous lyrics on good basics from American Apparel. I love music as much as fashion, so let's say I obviously had a crush.
And I just want to pay tribute to Kandi Cook. I discovered this photograph's work this week, and it definitely inspired the way I worked on these pictures! ♥

Oh la la, la salopette en jean, c'est une vraie madeleine de Proust. Avec elle, y a tout un tas de bons souvenirs qui reviennent. Car on en a usées des cours de récré, on en a gagnées des parties de balle au prisonnier, et on en a piétinées des marelles avec ce mythique bout de tissu sur les fesses. Mais dans les archives, y a pas que du bon...Allez avoue, toi aussi tu t'es payé la honte quand Môman utilisait un vieux patch pour rapiècer tes genoux tout troués, et souviens-toi l'angoisse de la pause pipi, quand tu te tapais cette maudite salopette à déboutonner alors que ça urgeait sévère...
Mais cet été, la salopette se refait une place dans le placard des fashionistas...alors moi, je fais fi de toutes mes rancunes, et rien ne m'empêchera d'en acheter une! ♥

This summer, denim overalls are not just for kids, trendy girls can wear them too. From luxurious designer to high-street brands, you can find them everywhere. With a little pair of Converse for a boyish look, or with heels to look feminine and super trendy, you really should think of it! Really, even if you're not 8 anymore, don't be afraid to do a little place for overalls in your dressing. I swear you won't regret it ♥

Dorénavant, tous les mardis, ou bien un mardi sur deux, en fonction des occasions, de mon imagination, de ma motivation, et de plein d'autres aléas en "ion", je posterai une idée de dessin, de graphisme, de message, pour mon petit débardeur blanc...
Et à défaut de le faire sérigraphier pour de vrai, un petit photomontage devrait faire l'affaire!
Promis, je vais essayer de m'y tenir, même si c'est loin d'être gagné ♥

From now, every tuesday, or every 2 weeks, if I find the time, the idea, the motivation, I'm gonna post some illustration, graphics, or even message for my little white tank...
I give you my word ♥

Je pensais passer un petit week-end peinard, au cours duquel j'aurais utilisé un vocabulaire assez restreint (kikoolol au grand max), à regarder "Ghost", les yeux embués de larmes, tout en grignotant un Magnum Almond et en buvant du Coca (light le Coca, hein, on rigole pas avec ça), à bouquiner des magazines légers (Elle, Jalouse, et la double-page de blagues dans Télé Z) tout en ignorant la présence des nombreux livres des Russell Banks, Nabokov et Steinbeck qui prennent méchamment la poussière à côté du lit, à me faire un petit rattrapage de "L'Ile de la Tentation" (la culture, toujours la culture...), et solder tout ça par le traditionnel Mc Do dominical (le sourire du vendeur quand tu commandes un "Maxi Best of + boîte de 4", et que tu insistes pour que le Coca soit Light)...
Que nenni! J'ai fauté, festoyé, shoppé, et j'ai même trouvé le moyen d'aller voir un vrai bon film pour gros durs, "L'élite de Brooklyn", là où n'importe quelle nana aurait vendu père et mère pour passer 01h45 avec Romain Durys...
Bref, tu l'auras compris, ce week-end était bien chouette! ♥

I think I was lucky enough to catch the only sunray we had in Paris this week-end...And despite the bad weather, I have to say that these 2 days were damn cool! And even if I wasn't supposed to do any shopping...I found new shoes! ♥

Comme disait Jacques dans Dimanche Martin : voici Mayer Hawthorne, sous vos applaudissements...
Parce que j'ai appris toutes les paroles de ses chansons par coeur, et que je suis au taquet pour son concert de mardi au Trabendo...♥

Ladies and gentlemen, let me introduce you to Mayer Hawthorne.
Because I know all his lyrics by heart, and I can't wait for his concert this Tuesday in Paris...♥


Mayer Hawthorne - Maybe so, maybe no

Bon...
Ben...
Allez, quoi, pas question de se laisser abattre! La canicule, c'est pas encore pour ce week-end, donc pour un apéro sur les quais, tu peux te brosser! Et mon banquier peut témoigner : je ne bénéficie en aucun cas d'un crédit illimité à la BNP, autant dire que la séance shopping est reportée à la Saint-Glinglin...
Donc, mon égo et moi-même avons organisé une petite réunion de crise. Thème du jour : que faire pour passer 2 jours sympas sans que ça coûte un bras?
Et ben, plein de choses en fait!
Tout d'abord, il y a mon pote Lek, artiste-graffeur talentueux qui expose à La Place Forte (toute nouvelle galerie ouverte par un autre graffeur : Lokiss). Il faut y aller, car Lek est doué, et son graffiti flashy et énergique ne laisse pas indifférent.
Il y a aussi ma photographe chouchoute, Emmanuelle Tricoire, qui présente son dernier travail : une série de portraits en noir et blanc, des gueules qui ont de la gueule...Et c'est visible ici : www.emmanuelletricoire.com
Et si tu tiens absolument à enrichir ta garde-robe de nouveaux articles (pas chers, la famille!), il y a toujours la nouvelle édition de Viens dans mon dressing. Profites-en, car une petite souris m'a dit que c'est la dernière de la saison.

Voilà, je crois que j'ai tout dit. Et au pire du pire, si rien de tout ça ne t'emballe, un bon film de loveur devrait bien faire l'affaire ♥

The sun keeps hiding, my bank account is still crying, so I'm gonna spend my whole week-end attending arty exhibitions and watching cheesy movies (can't make up my mind between Dirty Dancing and Ghost...).
Well, it's not so bad actually...♥

J'avais plus ou moins prévu une tirade au sujet du bikini. Je me disais que parler de maillots de bain un 5 Mai, ça devrait le faire. Mais mes intentions ont été réduites à néant...Et oui, la météo bugue depuis quelques jours, elle galère un peu à passer à la version 2.0( hey, toi ! oui, toi, le grand Barbu! si tu pouvais ouvrir ton onglet "météo" et appuyer sur "refresh" à l'occasion, ce serait chouette).
Donc je me suis rabattue sur les collants résille...même si ça m'emballe pas des masses de parler collants alors que c'est le printemps. Perso, ayant depuis bien longtemps assimilé que la mode est un éternel recommencement, j'avais conservé précieusement ma paire de collants résille achetée en 2000. Et je les ai ressortis ces jours-ci. Je n'ai pas eu le cran de les porter avec une mini-robe et des chaussures à talon, craignant de me retrouver affublée de divers noms d'oiseaux tels que "fille de joie" ou "prostipute"...et j'ai bien fait! Parce que même avec une paire de gros godillots signés Dr Martens aux pieds, le collant résille renvoie les hommes à leurs instincts les plus primaires... ♥

Today, I was supposed to talk "swimwear and bikinis"...It's the 5th of March, but there's something like a bug in the weather. If someone knows the" bearded guy" up there, then come on! Please tell him to click on "refresh"!!!
In the meantime, I'm gonna wear my mesh tights. I still have the ones I bought in 2000, so no need to get a new pair. With a pair of Dr Martens it's just perfect, and much more safer than wearing it with a mini-dress and stilettos ♥

Ah ben voilà, ça recommence! Toute la semaine, le soleil vient nous narguer alors qu'on est coincés au boulot, et nous, trop naïves, on y croit. On fait des plans sur la comète, on écrit en gros "pique-nique" dans notre agenda avec un Stabilo rose fluo, on profite de chaque pause déj' pour se faire un nouveau stock de bikinis et de débardeurs, et à tout moment on est prêtes à tomber le collant...
Tu parles, Charles! Dès que le week-end pointe son nez, tout fout le camp! Ça fait mal de l'admettre, mais il était visionnaire, Clo-Clo, avec son "Lundi au soleil".
Bon, en général, quand la météo n'est pas de la partie, on trouve d'autres distractions. Tiens, on compense en faisant les boutiques par exemple! Mais là, comble de la loose, c'était férié...Un samedi férié, quoi! Tous les magasins étaient fermés, pas le moindre petit Zara où assouvir ses pulsions matérialistes, même pas moyen d'acheter une paire de collants chez Franprix. Quant à Momo l'épicier, le seul à ne pas avoir le rideau baissé, question fringues il assure pas une cacahuète (d'ailleurs, Momo, si tu me lis, il serait temps que tu te mettes au textile, crois-moi, y a un gros coup à jouer).
Bilan de ce triste week-end : ça va, moi, je m'en suis sortie. J'ai un peu compensé en dégainant enfin les wedges que Toni m'a offertes. Mais mes cops, elles, elles ont morflé...J'ai assisté à des drames, des orgies de fromage, des boulimies de brownie...Par solidarité, je ne citerai pas de noms, mais y en a même une qui a noyé son chagrin chez Ronald...La vérité, ça fait de la peine ♥

Dunno, maybe week-ends are cursed? Why on earth the weather is always warm and sunny when we are stuck at work, and then the week-end begins, cold, sad, and rainy...And all of a sudden, your new little tops and cute bikinis are just useless! How frustrating...
And the worst part in this story, is that this saturday was a holy day in France. Everything : closed! No shops = no shopping...
Lucky me, I found a way to enjoy these 2 days despite the bad conditions, by wearing my "oh so cool" wedges (you remember, the ones I got from Toni?!). But I can tell you some friends had a really bad time. They ate all along the week-end : cheese, brownies, even Mc Donalds...It was like : ok, if I can't get new clothes, I'm gonna get new pounds!...Wow, life can be tough, sometimes ♥

Comme disait Jacques dans Dimanche Martin : voici Erykah Badu, sous vos applaudissements...
Parce qu'Erykah vous veut du bien, et que son dernier album est un gros câlin...♥

Ladies and gentlemen, let me introduce you to Erykah Badu.
Because Erykah wishes you well, and her last album is just like a big hug...♥


Erykah Badu - Window seat