My Kinda Magazine

Franchement, quand je l'ai vu sur Rumi de Fashion Toast,je me suis dite à moi-même : wtf? (traduction : what the fuck?). Pour moi aucun doute, le poncho frangé avait autant d'avenir dans la mode que les Roms en France (elle est bonne celle-là, nan?).
Et puis ça a pris, un peu, doucement, avec Alix, Pandora...C'est vrai que ces nanas font bien l'article, et quoiqu'elles portent, elles ont l'art et la manière de nous ambiancer. Alors, à force, cette histoire de poncho à franges, ça a commencer à me travailler...
Mais ça m'a vite passé! Parce qu'honnêtement, sur nous, ça ferait un peu Deschiens, non? ♥

The first time I saw Rumi with the fringed poncho, I was quite sceptical. Then, I saw it on Alix, Pandora...and I started considering this piece as an option. But it didn't took me long to realize that this won't look the same on me at all... ♥

Je sais, je sais...J'ai osé les chaussettes à la mode germanique, et de ce fait j'ai direct perdu 10 points sur l'échelle fashion. Mais ce que je redoute le plus, ce n'est pas votre réaction...non...c'est celle de mes potes...Je vous jure, je vais me faire charrier, mais alors charrier...Je peux me faire bannir à vie pour ce genre de dérapage. Oué, je les entends d'ici se marrer comme des baleines, et très franchement, ils auraient tort de se priver.
Mais voilà, ça me plait bien à moi, cette mode des chaussettes. Je trouve ca vraiment joli, et quand la météo est ingrate comme ces jours-ci, ça tient mes petits petons bien à l'abri. Alors, autant que tu t'y habitues dès maintenant, parce que je me suis fait un gros stock pour cet hiver...

PS : Et merci à Yann Levy qui m'a fait ces chouettes photos (et d'autres à venir). Son site, son actu, ses expos, c'est ici : www.yannlevy.fr ♥

I know how ugly and ridiculous it can look, but I love this trend. Personnally, I really think visible socks are cute, and not to mention they keep my feet perfectly warm! Well, you should get used to it, because it's only September and will stuck to my socks for the coming months...:)

PS : Thanks so much to Yann Levy for these cool photos. His website is right here : www.yannlevy.fr ♥

Comme disait Jacques dans Dimanche Martin : voici Galt Mc Dermot, sous vos applaudissements...
Parce que j'ai découvert ce morceau sur Nova, et que pour ça je leur en serai éternellement reconnaissante...
Parce que, peut-être bien que tu n'connais pas son nom, mais c'est quand même lui le bonhomme qui a composé la musique de "Hair"...
Parce que si on mesurait son talent au nombre de samples qui sont tirés de ses morceaux, Galt Mc Dermot serait un génie...♥

Ladies and gentlemen, let me introduce you to Galt Mc Dermot...
Because I discovered this track thanks to Radio Nova, and for this I 'll be eternally grateful...
Because you may not know his name, but he's the guy who composed the music for "Hair"...
Because his tracks have been sampled by the greatest : MF Doom, Busta Rhymes, Run DMC, Mos Def, Gang Starr, Declaime, Dilla...♥

Oh la la, mais comment je puise dans mes dernières réserves pour écrire ce post. Parce que la vérité c'est que j'ai des courbatures de dingue, même mon index a pris cher! C'est ça aussi, de prendre des cours de dancehall quand on a 18 ans et demi passés...
Moi, je croyais que j'avais un flow de folie. Genre je me disais que forcément j'étais prédisposée grâce à mes gênes antillais. Je m'voyais déjà winer mon body comme dans un clip de Sean Paul...
Tu parles, Charles! Beyoncé, Ciara et Rihanna n'ont vraiment rien à craindre. Pfff, on n'joue décidément pas dans la même cour elles et moi...(fail)

PS: Et un gros big up à ma cop Lil'Curly aka Julia qui a fait ces jolies photos ♥

As I'm writing this post, I'm just broken into thousands pieces. Yeah, I started dancehall lessons...and I guess I'm a little bit too old to shake my body on Sean Paul's music...:)

PS : Big up to my buddy Lil'Curly aka Julia who took these cool pictures ♥

Ça pourrait être SUPER ringard. Oué.
Ça pourrait être LE détail qui tue ton look. Oué.
Même que des fois, ça pourrait faire un peu cagole...Oué, oué...
Oui, ça pourrait. Au lieu de ça, c'est carrément cool.
Bon, les épaules découvertes, c'est pas non plus une révolution. C'est juste une façon supplémentaire de surfer sur la vague des années 80, au cas où on serait en manque d'inspi. Ça tombe plutôt bien, perso je ne m'en lasse pas. Et si jusque là, j'étais assez hermétique aux épaules dénudées, aujourd'hui je suis tout à fait prête à revoir mon jugement, et à ajouter une de ces pièces à mon dressing (la meuf pas du tout influencée, quoi...) ♥

It could look tacky. Really.
It could also look a little bit bitchy.
But instead, it looks daaaamn cool! Well, naked shoulders tops are not that new. It's just another trend from the 80's. But I still love this 80's revival, so I'll probably get one! ♥

Ce week-end, j'ai entrepris les grands travaux indispensables avant chaque changement de saison. Oui, oui, j'ai pris mon courage à 2 mains, balancé un bon gros NTM dans l'appart', et j'ai fait le tri dans mes fringues.
Parce que ça n'pouvait plus durer. Mes placards risquaient à tout moment d'imploser. Un peu plus et ils me trainaient en justice pour mauvais traitements et non assistance à vêtements en danger. Dur...
Et puis, j'en étais arrivée à un tel point que je n'avais plus aucune visibilité sur ma garde-robe (ahem...genre...)!
Bref, ce qui est génial, c'est que j'ai remis la main sur plein de fringues! Des trucs oubliés depuis...wow...la nuit des temps (3-4 semaines, quoi)! Résultat, techniquement je devrais pouvoir passer l'hiver sans passer par la case shopping. Oui, techniquement...(allez, allez! on y croit super fort...).

PS : Merci à Simon pour les photos! Le Never Not Blog de l'ami barbu, c'est ici ♥

This week-end, I cleaned up my dressing. As fall is coming, I just wanted to have a clear view on my wardrobe. And it was definitely a great idea. Of course, I found stuff forgotten since ages! The kind of stuff I definitely could wear this season, instead of buying new clothes. What a relief for the bank guy...

PS : Thanks to Simon for the cool photos! His blog, the Never Not Blog is : here♥

Comme disait Jacques dans Dimanche Martin : voici Teron Beal, sous vos applaudissements...
Parce que je viens de découvrir cette track grâce à l'excellent blog de My Soul...
Parce que Teron Beal a 35 ans, qu'il a bossé avec MJ (la classe) et qu'il a des pecs de folie...
Parce qu'un petit son fonky, le dimanche matin ça passe vraiment bien...♥

Ladies and gentlemen, let me introduce you to Teron Beal...
Because I just discovered this track thanks to My Soul...
Because Teron Beal worked with MJ (wow) and his six packs are hot...
Because a funky track is cool in the sunday morning...♥

Comment j'ai été bien inspirée quand j'ai acheté cette jolie blouse au début de l'été. Et pour la petite sacoche aussi, je suis assez fière de moi. Deux achats à moins de 10€, c'est quand même tout benef' et on frôle l'autosatisfaction!
Bon, pas vraiment le temps pour la palabre ce matin, mais le week-end s'annonce cool. Perso, je vais bien évidemment faire un tour à la GRRRRR Block Party (yo!). Alors avis aux parisiennes (et aux autres), on s'y croisera pour sûr (si tu vois une petite frisée excitée qui shake son booty comme Beyoncé, bah c'est moi).
Quant à dimanche, je vais passer à la Take Me Out. La dernière édition était bien sympa, alors j'remets ça! ♥

This cute blouse makes me so happy. I got it from some thrift shop in Paris this summer, and it's like a second skin for me. The leather satchel is vintage too, and I got it for less than 10€! A bargain, right? ♥

Alors nous, trop naïves, on se dit "Youpi! Bientôt l'hiver!". Adieu Mister Dukan, et les salades de tomates sans sel et sans vinaigrette. En théorie, à cette époque de l'année il n'est plus nécessaire de checker sa balance toutes les 24h. De toute façon on est condamnées à passer les 6 prochains mois emmitouflées sous une épaisse couche de vêtements, alors autant se goinfrer en toute quiétude.
Et puis on se dit aussi "Chouette! La jupe longue revient à la mode! Ça c'est une nouvelle qu'elle est bonne!". Ben oui, la jupe longue est un super camouflage. Avec elle, c'en est fini du diktat de la menue gambette!
Et bien (papa, maman, les gars...) j'suis désolée de gâcher la fête, mais on a eu tort de se dire tout ça! Oué, on s'est un peu emballées. Car cet hiver de la jupe longue il y aura, mais souvent transparente elle sera. Et ça, ça ne pardonnera pas....♥

The long skirt is back for good. It sounds like good news, right? And it's not only the simple jersey long skirt...Actually, if we have a look at Topshop and Opening Ceremony's last lookbooks, it also gonna be a story about transparency. So, ready to show your legs? ♥

Robert Glasper Trio, Bilal, The Roots, The Last Poets...Rhooo, j'ai écouté bien trop de bonne musique ce week-end pour parler de mon dressing. Alors je vous laisse avec une photo de look, gentiment shootée par Kro, et je m'en vais de suite remettre le casque de mon iPod sur mes oreilles...♥

Robert Glasper Trio, Bilal, The Roots, The Last Poets...I heard so good music this week-end, I don't feel like talking about my dressing. So I let you enjoying this outfit, and I'm gonna put my headphones back on my ears, right now...♥

Comme disait Jacques dans Dimanche Martin : voici Robert Glasper, sous vos applaudissements...
Parce que c'est trop soulful...
Et parce que dans quelques heures il sera à La Cité de la Musique avec Bilal, et à dire vrai j'y serai aussi...♥

Ladies and gentlemen, let me introduce you to Robert Glasper.
Because this is too soulful...
And because in few hours he'll be playing in Paris with Bilal, and to be honest, I'll be there too...♥

Ça me fait mal de dire ça, mais contre toutes attentes, l'été s'en est allé. En même temps, est-il jamais arrivé, hein? Ah si, j'suis mauvaise langue. Je m'souviens d'un jour, le 12 Juillet exactement, à 13h47 précises, où le thermomètre a dépassé la barre des 30°C. C'était un moment fort, furtif, fallait pas se louper. Poom-poom short + lunettes de soleil, perso, cet après-midi-là j'ai tout donné!
Mais voilà, j'ai dû ranger mes orteils, mes sandalettes, et mon vernis rose corail. Oui, rest in peace, mon doux summertime, je t'aimerai à jamais. Tu seras toujours le number One dans mon cœur, baby.
Et puis ton remplaçant, aka Mr Automne, ne t'arrive vraiment pas à la cheville, t'sais...♥

So summer is definitely gone...I would love to say something like "Welcome, Mr Fall, please be my guest". But truth is I just hate him!
Mr Summer will always be my Number One, for ever and ever...♥

Hier, ma tablette graphique et moi on a fait grève (oui, nous aussi!). Un peu par solidarité (si, si), mais surtout parce qu'avec 9 autres blogueurs j'ai participé aux Stylydays, la nouvelle campagne des boutiques Louis Pion.
Voilà comment ça s'est passé : par une après-midi ensoleillée, on s'est tous retrouvés à Montmartre pour faire une série de photos. L'idée, c'était de remplacer notre visage par la montre de notre choix, histoire de présenter la nouvelle collection (et puis aussi de garder mon identité secrète, mouhahaha!). Moi, tu me connais, je me suis tout de suite ambiancée pour cette montre violette, qui fleure bon les années 80.
Mais tu n'es pas en reste, ma belette! Il y a aussi un concours! Si tu veux tenter ta chance, c'est sur Stylydays ou sur leur Page Facebook, et tu as jusqu'au 5 Octobre. A la clé : un an de style et des bons d’achats à gagner.
Alors, que la chance soit avec toi, petit scarabée! ♥

This is Louis Pion new campaign. And I'm in! ♥

Quand j'ai demandé à copain Simon, si par le plus grand des hasards, il serait OK pour me faire un petit shooting de look, va savoir pourquoi j'y croyais pas des masses. Grossière erreur, le barbu a du sang de Père Noël qui coule dans ses veines, il est plutôt généreux. Il m'a donc répondu "oui" illico presto. Et en moins de 2 on se retrouvait à Beaubourg, lui muni de son plus bel objectif, moi parée de mes habits de lumière. 2-3 clics plus tard, le résultat est carrément cool.
Alors Simon, par la présente je sollicite officiellement tes services en qualité de photographe récurrent sur le blog. Et puis surtout, je t'invite toi, oui TOI, à découvrir son blog photo à lui. Le Never Not Blog, c'est ici.
PS : Et je remercie ma pote à bouclettes qui a largement participé à l'élaboration de cette tenue ♥

When I asked my friend Simon to make some pictures, I wasn't sure that it would be a OK. But I was definitely wrong! My bearded buddy is not even talentuous but also nice and all. He said "yes", and I thank him for that. So, you guys enjoy his pictures here, but also on his own blog : here ♥

Comme disait Jacques dans Dimanche Martin : voici Minnie Riperton, sous vos applaudissements...
Parce que la la la la la la la la...do do do do do...♥

Ladies and gentlemen, let me introduce you to Minnie Riperton.
Because la la la la la la la la...do do do do do...♥

Haha, est-ce que t'as bien vu ma montre? De toi à moi, j'aurais du mal à te croire si tu me disais "non"...
Alors ça y est, tu l'as repérée? Gniiiii!!!(=grognement de satisfaction).
Et oui! Pour mon birthday, les z'amis ne se sont pas moqués de moi. Ils m'ont offert cette superbe montre dorée qui scintille de 1000 feux même par temps nuageux, avec son Jésus au cierge et sa Vierge Marie...Plus bling-bling, tu meurs, et c'est ça qui est bon! Que les choses soient claires : lorsque je porte cette montre, appelle-moi Célia Do Brazil si tu veux que je te réponde. Pigé?!
Alors merci à mes copains, qui m'ont vraiment gâtée. A ce rythme-là, la prochaine fois je vais avoir un sac monogrammé Gucci, c'est sûr (fail). Ah, et j'ai cru surprendre une conversation secrète entre A. et G. Apparemment, y en a quelques-uns qui se cotisent déjà pour m'offrir un tee-shirt Ed Hardy by Christian Audigier pour Noël. Pfff, sincèrement ça me touche...Mais vraiment faut pas vous sentir obligés, les gars...

PS : Aujourd'hui c'est le b'day de ma copine à bouclettes. Alors, tous en chœur on dit "Joyeux anniversaire Frisotta!!!!!!" ♥

This is my so-called bling-bling watch, from a shop called Chez Maman in Paris. Awesome, right? This watch is so shiny, it can sparkle in the night. Which can be really useful if somehow you get lost in the hood(?)...
Oh, and have you seen Jesus and Mary images? This is daaamn kitsh! So, since now, call me Celia do Brazil if you want! ♥

Et si on laissait les baskets à ceux qui savent les faire, hein? Qui savent les faire pour de vrai? N'en déplaise à Isabel Marant, je suis généralement hyper fan de ce qu'elle fait, et chaque saison je me damnerais pour nombre de pièces de sa collection. Mais en tant que puriste de la sneaker, je me dois d'être porteuse d'un message : la basket à talon, c'est N-O-N! Et pourquoi pas le retour de la No Name pendant qu'on y est?!!
Et puis, 400€ pour une paire de baskets? Non mais ils sont sérieux?! Honnêtement, à moins d'une paire rarissime d'Air Jordan I signée par MJ lui-même (Michael Jordan, hein, pas Jackson!), je n'vois pas bien ce qui peut justifier un tel prix.
Sur ce, je vais glisser mes petits petons dans une bonne vieille paire de Dunk, bien douillette, et pour les baskets à talon je vais carrément passer mon tour. Et je n'pense pas que mon fashion karma en souffrira ♥

No way! Since when sneakers are heeled? No, I really love Isabel Marant, I would die for many pieces of each of her collections...but wedged sneakers? Really? And for almost 400€? C'm'on, she can't be serious! This is way too overrated! ♥