My Kinda Magazine

Comme disait Jacques dans Dimanche Martin : voici une p'tite troupe d'artistes, filmée à Washington Square, sous vos applaudissements...
Parce que c'est ça, New York...
Parce que j'ai vu cette troupe tellement souvent, que je pourrais reproduire leur choré sans le moindre faux pas...
Parce que le Renoi à la fin, c'est aussi ça, New York...♥

Ladies and gentlemen, let me introduce you to some street artists, in Washington Square...
Because this is New York City...♥

Héhé, je suis peut-être bien à 6000 bornes d'ici, en train de bruncher au Café Orlin ou de festoyer sur Bedford Ave., ou même de shopper chez Urban Outfitters (mais ça, ça tombe tellement sous le sens...). Bref, je brille par mon absence! Mais grâce aux gentils mecs d'En Mode Fashion, j'ai de belles photos à poster malgré la distance...♥

Right now I'm miles away from home, enjoying my days off...But despite the distance, thanks to the sweet guys of En Mode Fashion, I have beautiful pics to post...♥

Elles sont cool, ces filles, et y a largement de quoi les envier. Oué. Je te vois venir avec tes gros sabots. C'est vrai que ça a l'air easy à première vue, mais crois-moi, c'est pas donné à tout le monde de savoir mixer, mélanger, cumuler des bijoux totalement dépareillés!
Ces nanas, elles ont l'art et la manière, et perso je trouve ça super...♥

Stolen pictures of mixed jewels...I love the effect...♥

Mes mots sont plus ou moins en grève pour les 10 prochains jours. Un peu par solidarité avec les grevistes, et beaucoup parce que, entre mon blog et les vacances, j'ai choisi les vacances :D
Mais t'inquiètes, belette! Même si ma prose vient à manquer, les photos, elles, seront bien fidèles au rendez-vous...♥

No more speech for these coming 10 days...I'm on holidays, baby...♥

Comme disait Jacques dans Dimanche Martin : voici Gil Scott-Heron, sous vos applaudissements...
Parce que copain MPY de Street Tease a tout déchiré le jour où il m'a fait découvrir cet artiste...
Parce que "New York City, I don't know why I love you, could be you remind me of myself..."
Parce que plus que 3 dodos avant de retrouver Williamsburg, le Café Orlin et le Mercury Lounge...♥

Ladies and gentlemen, let me introduce you to Gil Scott-Heron...
Because my friend MPY(Street Tease) had the best idea ever when he made me discover this artist...
Because "New York City, I don't know why I love you, could be you remind me of myself..."
Because in 3 days I'll be enjoying Williamsburg, Café Orlin and Mercury Lounge, again...♥

Paye ta grosse flemme! Impossible d'aligner 10 lignes. Mon cerveau est aux abonnés absents, et mes yeux louchent dangereusement vers l'autre rive de l'Atlantique.
Je compte les dodos(plus que 5) avant de me faire la malle, et je souris bêtement, les yeux dans le vide, ma CB serrée tout contre mon cœur, et ma vieille Manhattan Map pliée dans une de mes poches...♥

Lazy day today...My eyes can't stop looking to the other side of the Atlantic, my brain is definitely off. I'm counting nights down before the D-day, and I keep my old Manhattan Map folded in my pocket...♥

Tiens donc, le blouson teddy est de retour?! Wow, ça ne me rajeunit pas! Du coup, je me rappelle mes chouettes années universitaires. Oui, oui, quand j'étais étudiante à Berkeley. Je me souviens bien les soirées "pyjama + Ben & Jerry's" entre nanas (Kelly, Brenda, si vous me lisez, vous me manquez les meufs). Oh, et les énormes beuveries avec les mecs de la confrérie Omega (Ryan forever...)!
Quant à ce jeté de toque le jour de la cérémonie de remise des diplômes : mé-mo-rable.
Qui ça? Moi? Mytho? Tsss...
X.O.X.O.♥

Sometimes I wish I grew up in Beverly Hills, then I've been to Berkeley, joining the Betas, dating an Omega...blablabla...Ok, this life is not my life, but at least the varsity jacket can be mine! ♥

Yo les belettes! J'espère que votre week-end était cool, chouette, sympa, tout ça, tout ça! Perso, ça faisait longtemps que les affiches du film Benda Bilili me faisaient de l'œil, alors par un glacial après-midi d'hiver(d'automne pardon! d'automne...ahem...), avec Kro on a fait un détour par la case "Cinéma". Et cette heure et demie passée dans les rues de Kinshasa, avec le Staff Benda Bilili, m'a sacrément réchauffé le cœur...
Au fait, parmi vous, y aurait pas une Sénégalaise prête à me faire un thieboudienne? Je lui fais des accras de morue en échange! Deal?
Ah, l'Afrique, cessakiélavérité...

PS : Photos prises par copine Balbc, chez copine Kriss. Merci! ♥

I hope you guys enjoyed your week-end! Personnaly, I went to the movies to see a nice documentary. It was really cool, but the truth is I can't wait to see "The social Network"! I so want to say "I'm CEO, bitch!" ♥

Comme disait Jacques dans Dimanche Martin : voici The Morning Benders, sous vos applaudissements...
Parce que Chris Chu est le fils caché de John et Yoko, j'en suis sûre maintenant...
Parce que c'est de la pop qui sent bon la Californie...
Parce que la la la lalalala la la...la...♥

Ladies and gentlemen, let me introduce you to The Morning Benders...
Because Chris Chu must be John & Yoko's hidden son, I'm pretty sure now...
Because this is pop music made in California...
Because la la la lalalala la la...la...♥

Quand tu es l'heureuse propriétaire d'un blog, tu reçois des tas de propositions plus alléchantes les unes que les autres.
- Tiens, et si Célia(blogueuse Ô combien influente) de My Kinda Magazine(blog Ô combien célèbre) soutenait la candidature de David Guetta comme meilleur DJ de l'Univers?
- Ahem...C'est mort. Oublie-moi, mec.
- Oh, et si vous faisiez un article sur notre super marque de solaires, en nous citant, nous linkant, on vous fournit même les photos et notre grille de tarifs?!
- Euh...Laissez-moi réfléchir...C'est vrai que c'est tentant...mais non en fait.
Et puis tu découvres que t'as plein d'amis qui te veulent du bien, dans le monde entier! Coumba Coulibaly (Nangadef!), Cindy Cheung (Ni hao!), Ahmed Amou (Salam aleikoum!), tous super généreux, et qui voudraient tant t'offrir les 10.000$ dont ils héritent suite au décès de leur cher Oncle, éminente et respectable personnalité politique de leur lointaine contrée...
Mouais.
Heureusement, des fois je reçois des mails chouettes. Par exemple, une fois une lectrice m'a écrit car elle m'avait reconnue dans le métro, juste grâce à mes Adidas violettes! Laisse tomber, elle devait être trop forte à "Où est Charlie?" quand elle était petite. Et c'est aussi par mail que j'ai découvert la marque Motus & Bouche Cousue, et leur jolie collection de sacs, dont celui que je porte sur ces photos...♥

When you have a blog, each day you receive tons of mails...mainly shitty, to be honest! But once in a while, you discover cool people, or nice brands. As for Motus & Bouche Cousue. I had a crush on their bag collection, and I'm wearing one of them on these pics...♥

J'ai un peu flippé au départ, car le dernier pull à torsades que j'ai porté était signé Célio, qu'il était vert bouteille, et que je le mettais avec un jean 501 et une fausse écharpe Burberry. Un look simple & funky, quoi (spéciale dédicace à Alliance Ethnik, vous nous manquez les mecs!)!
Oué. Alors j'étais loin d'imaginer le potentiel "glamour" de cette pièce. Et pourtant...A force de trainer sur les blogs mode des Garance, Mr Newton et autres, le pull à torsades m'est apparu comme une évidence. Sauf que j'avais pas bien envie de le payer un rein! J'ai finalement trouvé mon bonheur en friperie, chez Hippy Market. Mais je suis sûre que si je fouille dans le placard de Môman, y a encore moyen de se faire plaisir avec du bon vieux pull irlandais qui fera bien l'affaire ♥

The cable stitch knit is back in our dressings! Cool and warm, I definitely support it as one of this winter must-have! I actually already got one from a cool thrift store in Paris ♥

Fièvre, frissons, humeur ronchon...
J'veux ma maman, des chips, et passer ma journée devant Motus et Walker Texas Ranger...
Oké, c'est mort, j'ai la maladie...♥

Fever, shivers, bad mood...
I want my mummy, some crisps and to spend the day watching Walker Texas Ranger...
No more doubts, I'm sick. Please, shoot me! ♥

Comme disait Jacques dans Dimanche Martin : voici The Roots, sous vos applaudissements...
Parce que cette collab' avec Joanna Newsom qui tourne sur Nova ces jours-ci est un petit bijou...
Parce que, qui dit nouvel album dit concerts, et croyez-moi quand je dis que je suis au taquet...
Parce que si la rumeur d'un groupe composé de ?uestlove, Raphael Saadiq et Amy Winehouse se confirme, c'est un peu un rêve qui devient réalité...♥

Ladies and gentlemen, let me introduce you to The Roots...
Because this track featuring Joanna Newsom has a little bit of magic...
Because I can't wait to see them performing on stage...
Because, if the rumor about a band with ?uestlove, Raphael Saadiq and Amy Winehouse is real, it's like a dream come true...♥

Euh...
Pfff...
Ahem...
Okay, c'est bon, pas d'inquiétude! Je n'ai aucunement l'intention de vous faire un post entier avec des onomatopées et des points de suspension (quoique c'est tentant...)! Il se trouve juste que c'est déjà un peu le week-end dans ma tête. Résultat : j'ai une flemme in-com-men-su-rable(j'adore ce mot, je le trouve très classe mais je n'suis pas sûre de l'avoir bien placé...) à l'idée seule de devoir écrire ces quelques lignes.
En attendant le traditionnel dimanche musical, je vais donc vous laisser, dignement, sur ces quelques mots : "Ça y est c'est le week-end! Yeah, yeah, yeah!" ♥

Sorry girls, lazy day today! Not a single word to write, but I hope you're gonna enjoy the outfit! ♥

Pour tout vous dire, pour certaines, ces photos datent déjà d'il y a 6 mois. Je les ai stockées en me disant : les Creepers? Sérieusement?! Comme j'étais un peu sceptique, elles sont restées à prendre la poussière dans mon disque dur, et j'admets qu'en mon for intérieur, j'étais vraiment soulagée. Car autant je défends la noble cause de la Dr Martens, autant les Creepers peuvent bien aller mourir...C'est bien simple, je les ai vues pour la dernière fois sur un stand des Puces de Clignancourt en 1995 (ou 96?!), et depuis, plus rien! Pfffiou, disparues! Tout comme mes CD de The Cure et d'Indochine dis donc...
Mais voilà, un défilé Printemps-Été signé Balenciaga, et c'est la rechute! Arf, creepy...♥

O-M-Y-G-O-D! These shoes weren't supposed to be dead? Since The Cure is not played on radios anymore, I thought Creepers were gone for good too. But just one catwalk from Maison Balenciaga, and they're back on stage! Argh, creepy Creepers...♥

C'était un de ces week-ends au cours desquels, du Vendredi soir aux dernières heures du Dimanche, t'écoutes un à un tous ces morceaux qui te font tant kiffer. Tu te balades sur le site de Nova et de 90bpm à la recherche de petites pépites musicales, et tu pilles sans état d'âme les pages Facebook de tes potes les plus mélomanes. Tu fais un tour sur une brocante musicale, histoire d'acheter tes 1ers vinyles. Manque de bol, t'as pas encore la platine. Alors quand d'autres vont négligemment laisser trainer le National Geographic et le Elle Décoration sur leur table basse, toi tu poses ton Stevie, ton Ike & Tina, ton Donna, ton Marvin sur tes étagères, pour crâner un peu, à ta manière...
Et juste, tu kiffes...♥

It was one of these week-ends, when from Friday evening, to the last hours of Sunday, you just listen to music...and it's just cool and relaxing ♥

Comme disait Jacques dans Dimanche Martin : voici Stan Getz vs The Pharcyde, sous vos applaudissements...
Parce qu'entre le sampleur, et le samplé, mon cœur balance...♥

Ladies and gentlemen, let me introduce you to Stan Getz vs The Pharcyde...
Because between the sample & the sampler, I don't know which one is my favorite...♥

Ayé, je peux enfin dévoiler le who's who du concours New Look. Celles qui m'avaient reconnues, franchement, chapeau! J'imagine que les bouclettes ont un peu aidé, mais quand même...wow!
Sur ce, passez un bon samedi, les zoulettes! Perso je m'en vais faire une brocante musicale dans l'espoir fou de trouver une platine vinyle. Et oué, dans ma seconde vie je serai DJ, c'est décidé!
Après les Putafranges, les Bouclettes Girls vont casser la baraque ♥

Here are the answers to New Look's quizz! ♥

Hébé, j'ai comme l'impression que c'était une super bonne idée de prendre de l'avance sur mes retouches photos! Parce que les lendemains de soirée sont durs (et je ne parle même pas des surlendemains...).
Oui, j'ai bien senti le coup venir quand j'ai trouvé un courrier de Citadium dans ma boite aux lettres. Ils m'invitaient à une "Petite fête entre amis" qu'ils disaient, le Mercredi 29 Septembre, pour célébrer le réaménagement du Citadium Original. "Petite fête"...oué, selon la Police, parce que selon les participants c'était plutôt Woodstock!
Et ne me dis pas que t'as jamais rêvé de passer la nuit dans un Grand Magasin, hein! Donc je me suis baladée, d'un étage à l'autre(Denim, Street & Skate, Trendy & Fashion,...), des petits fours dans une main, une coupette de champagne dans l'autre. La classe! Et je n'parle même pas du 4ème étage entièrement consacré aux sneakers...♥

This Wednesday I was invited to a big party at Citadium Department Store. It was damn cool, and the new store rocks!
But I didn't sleep that much...So will you excuse me? But I need a nap right now♥