My Kinda Magazine

Allez, boude pas! J'sais bien qu'il fait pas beau là, tout de suite, mais on est Vendredi, ma caille! C'est le week-end, le jour de sortie du Elle...J'suis aussi à peu près sûre que t'es pas à jour dans tes "Desperate Housewives" et dans tes "Misfits", alors c'est le moment de rattraper ton retard...
Et puis, au pire du pire, si vraiment t'es au fond du gouffre, y a l'option shopping...♥

Rainy days are shitty, but let's stay positive...there's always a way to enjoy, and shopping is one of the best options...♥

Et toi, tu l'as ton teesh de groupie? Ce serait trop bête de faire l'impasse, franchement, parce que ça envoie du pâté(merci à la copine Nimoise pour cette expression so glamour) question look!
Et puis ça annonce tout de suite la couleur : entre une soirée à s'enfiler des pintes de bière avec des barbus chevelus, et une soirée vernis OPI devant Glee, ces nanas ont choisi...♥

Wanna be one of these girls? Spending nights having beers with some long-haired guys? You'd rather get your rockstar tee-shirt right now! ♥

Comme disait Jacques dans Dimanche Martin : voici les Beastie Boys, sous vos applaudissements...
Parce que : Faites du bruit! Les Beastie Boys sont de retour...
Parce que les 3 papis de Brooklyn font encore du hip-hop...
Parce que non, tu n'as pas d'hallu, c'est bien Orlanda Bloom à 3m57s, Chloé Sévigny et Elijah Wood dans la limo...♥

Ladies and gentlemen, let me introduce the Beastie Boys to you...
Because : Make some noise! The Beastie Boys are back...
Because the 3 grandads from Brooklyn still play hip-hop music...
Because it's OK, you didn't have some kind of hallucination, it's Orlanda Bloom appearing at 3m57s, Chloé Sévigny and Elijah Wood on the Limo...♥

Spéciale dédicace à mes chouettes collègues que je rackette régulièrement, qui contribuent largement à alimenter mon blog, et qui m'disent jamais "Non"...
Big up! ♥

Big up to my co-workers, who help me a lot into showing new stuff on this blog...♥

Big up aux gars qui ont eu l'idée géniale de faire poser Madonna à côté d'un un filet à provisions, et qui ont réussi à rendre glamour l'improbable...Conséquence directe de cette campagne : le filet à provisions est approuvé par les modasses, et fait son apparition sur les blogs Mode les plus pointus...
Avec une p'tite nuance quand même : la Madone, elle, elle portait pas elle-même son sac...♥

The Dolce & Gabbana campaign, with Madonna and a mesh grocery bag was quite a shock...but it looks like it has been approved by the little world of Fashion...♥

What's up, ma caille? Le week-end fut bon?
Je vais t'épargner le récit de mes exploits des 2 derniers jours, et juste te présenter un petit nouveau sur le blog : il s'appelle Jeremy, et c'est lui qui a fait ces chouettes photos.
Oh, et pour visiter son blog tu cliques juste ici.
Sur ce, bonne semaine! ♥

Hey, there's a new photographer here! He took these cool photos, and his blog is right here...♥

Comme disait Jacques dans Dimanche Martin : voici Jay Electronica, sous vos applaudissements...
Parce que je l'ai raté lors de son concert avec Mos Def l'année dernière...
Parce qu'il a signé sur le label de Jay Z, Roc Nation...
Parce que c'était l'amoureux d'Erykah...♥

Ladies and gentlemen, let me introduce Jay Electronica to you...
Because I missed his show in Paris with Mos Def...
Because he signed to Jay-Z's Roc Nation...
Because he used to be Erykah's lover...♥

Tellement bad que j'vais même pas écrire quelques mots. En fait je suis juste venue crâner avec mon sweat Bambi et mes Dr Martens de pseudo-rebelle, et je repars illico parce qu'un peu la flemme de bloguer, franchement...♥

I just hope you'll enjoy the look...don't have much time to spend here...♥

Merci au soleil pour sa présence indéfectible pendant tout le week-end. T'es un grand, mec!
Et merci au taulier du resto les Grandes Tables, au CENTQUATRE, pour son accueil...♥

The week-end is over, but thanks so much for the sun...♥

Comme disait Jacques dans Dimanche Martin : voici The Do, sous vos applaudissements...
Parce que le duo franco-finlandais est de retour, et ça fait zizir...
Parce que c'est extrait de leur nouvel album "Both Ways Open Jaws", et que c'est addictif...
Parce que ça donne envie de partir en balade au pays des Fjords...♥

Ladies and gentlemen, let me introduce The Do to you...
Because the French-Finnish band is back, and it makes me smile...
Because this track is from their new album "Both Ways Open Jaws", and it's so addictive...
Because now I want to go on a trip in the land of the Fjords...♥

Avis à la population /// C'est le week-end /// Je répète /// C'est le week-end
Allez, salut! ♥

No time to spend on the Web, it's too warm & shiny out here...♥

Donc, naivement, tu t'es dit que c'en était fini de la marinière? Qu'elle avait fait son temps, qu'on l'avait assez vue, et cætera et cætera...
Pfff, grossière erreur de modasse débutante! Alors note pour plus tard : ce genre de tendances, c'est difficile de s'en débarrasser. Et peu importe que tu frôles l'overdose de rayures, avec ou sans toi, la marinière passera encore l'été...♥

Fed up with stripes? I guess I have bad news for you...♥

Merci à Cee-Lo pour son show de samedi, même si y en a marre des concerts à l'américaine qui durent 1h montre en main, avec un rappel qui sent bon le manque de spontanéité...
Pas grave, cette fois je pardonne, car lui et Taylor Mc Ferrin ont illuminé ma semaine, et j'espère que ce n'est que le début d'une bonne grosse saison musicale, qu'elle sera groovy, funky, soulful, à base de popopopop, tout ça...

PS : Non, tu ne rêves pas, c'est bien un ange qui git derrière moi, et c'est au 104 ces jours-ci...♥

Musical season just started, and I hope it will be groovy, funky, soulful and all...♥

Comme disait Jacques dans Dimanche Martin : voici Reks, sous vos applaudissements...
Parce que Coney Island sous la neige, c'est bucolique...
Parce que ce son est produit par DJ Premier(ouais, grosse)...
Parce que c'est du "Rap, rap, musique que j'aime"...♥

Ladies and gentlemen, let me introduce Reks to you...
Because Coney Island under snow is so poetic...
Because this track is produced by DJ Premier(damn)...
Because this is rap music, and I love that...♥

Hey, toi! Oui, toi...Tu crois que je t'ai pas vue, avec ta CB qui te démange et ton dressing qui crie famine? Allez, va, c'est normal, t'inquiète! Aux premières heures des beaux jours, on en est toutes là, à se lamenter devant nos placards vides, ou sur une garde-robe en mal d'update...
Alors voilà, si tu traines du côté de la Capitale ce week-end, y a l'expo-vente Dreaming Girls Place qui s'installe au 28 Place des Vosges(Métro Saint-Paul). L'occasion rêvée de te trouver des babioles sympas, originales, comme les bijoux de la chouette Lady Sewie par exemple?
'fin moi je dis ça, j'dis rien...

PS : Et sinon, ce soir, c'est la dernière date parisienne du Festival Les Femmes s'en mêlent à La Machine...Si tu y vas et que tu vois une Curly secouer ses bouclettes en jouant de la air guitar, c'est probablement moi...♥

With sunny days come hot new clothes...It's time to update your wardrobe, chicks! ♥